اخللف

💡 ‬كان يرتــدي نظــارة للنظــر؛‬ ‫قميصــا‬ ‫وكان يمشــط شــعره الطويــل الناعــم إىل اخللــف‪

او عینک و پیراهنی به تن داشت و موهای بلند و نرمش را به عقب شانه می‌کرد.

💡 ‬فتحت باب اخلزانة‬ ‫ع َّلني أراها من اخللف أو قد تكون خائفة‪

در کمد را باز کردم، به این امید که او را از پشت ببینم، یا شاید ترسیده بود.

💡 ‬بينــا ســمع الغريــب ينــادي عليــه مــن‬ ‫اخللــف‪

در حالی که ما گوش می‌دادیم، غریبه از پشت سر او را صدا زد.

💡 ‬حتــى انســحبوا إىل اخللــف‬ ‫تاركــن ُمعظــم املدينــة للروبوتــات تتجــول فيهــا وتدفعهــم إىل اخللــف‪

آنها حتی عقب‌نشینی کردند و بیشتر شهر را به ربات‌هایی سپردند که در اطراف پرسه می‌زدند و آنها را به عقب می‌راندند.

💡 ‫ٍ‬ ‫بتشكك قائالً‪:‬‬ ‫فرتاجع ياسني خطوة إىل اخللف وحدق إليه‬ ‫ نصــف روبــوت ونصــف إنســان‪

با شک و تردید گفت: «نیمه ربات، نیمه انسان.» یاسین یک قدم به عقب برداشت و به او خیره شد.

💡 ‫فأسند ظهره إىل اخللف و قد اعتاله اليأس متاماً.

او در حالی که کاملاً ناامید شده بود، به عقب تکیه داد.

💡 ‬فأبعد ِ يدي عن‬ ‫‪ :‬ايسني‬ ‫فرتاجع خطوة إىل اخللف و أان أُمللم ذايت من سكريت بعشقك

گفتم: «پس دستم را از تو کشیدم بیرون.» یک قدم به عقب برداشتم و از مستی عشق تو خودم را جمع و جور کردم.

💡 ‬فأمســكته جــن مــن ياقتــه‬ ‫قــام نــور‬ ‫ً‬ ‫ودفعتــه إىل اخللــف‪

سپس یک جن یقه نور را گرفت و او را به عقب هل داد.