اخلطة

🌐 مخلوط

این واژه از ریشه‌ی خ-ل-ط است و به معنای «آمیختگی، مخلوط، درهم‌ریختگی» یا گاهی «رابطه و معاشرت نزدیک» به‌کار می‌رود. در زبان عربی، «خُلطة» می‌تواند هم معنای اختلاط مواد را داشته باشد و هم معنای آمیزش و معاشرت میان افراد. در فارسی معمولاً آن را «اختلاط» یا «آمیختگی» ترجمه می‌کنند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مخلوط کردن

📌 گاهی اوقات

جمله سازی با اخلطة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫تنهد أثينوس طوي ً‬ ‫ال ثم قال‪:‬‬ ‫ ال كل يشء يســر حســب اخلطــة‪

آتنوس آهی عمیق کشید و سپس گفت: «نه، همه چیز طبق نقشه است.»

💡 أضافَ التاجرُ اخلطةَ الجديدةَ إلى مشروعِه، فازدادتِ الأرباحُ خلالَ أشهرٍ قليلةٍ.

تاجر مخلوط جدید را به پروژه خود اضافه کرد و سود در عرض چند ماه افزایش یافت.

💡 ‬فقــال الشــخص ذو الصــوت العميــق‪:‬‬ ‫‪ ‬هل هناك أي جديد عىل اخلطة؟

شخصی که صدای بمی داشت گفت: چیز جدیدی توی نقشه هست؟

💡 ‫ظهرنا نحن يف تلك اللحظة حسب اخلطة ورصخ جدي فينا‪:‬‬ ‫أين كنتم يا أوالد ليدخل هذا الرجل إىل البيت وجيلس وسط‬ ‫النساء‪.

ما در آن لحظه طبق نقشه ظاهر شدیم و پدربزرگم سر ما فریاد زد: پسرها کجا بودید که این مرد وارد خانه شود و بین زن ها بنشیند؟

💡 ‫كنت أنا قد خرجت الستدعاء البوليس وتسكّعت يف الفناء‬ ‫حسب اخلطة‪

من برای احضار پلیس بیرون رفته بودم و طبق نقشه در حیاط پرسه می‌زدم.

💡 احتاجَ الطبيبُ إلى اخلطةٍ علاجيةٍ واضحةٍ بعدَ أن فحصَ المريضَ بعنايةٍ.

پزشک پس از معاینه دقیق بیمار، به یک برنامه درمانی مشخص نیاز داشت.

💡 كانت اخلطةُ التي وضعها المعلمُ مناسبةً لمستوى الطلابِ وساعدتهم على الفهمِ السريعِ.

ترکیبی که معلم آماده کرده بود، مناسب سطح دانش‌آموزان بود و به آنها کمک می‌کرد تا سریع مطالب را بفهمند.

کلمات مرتبط