لبعد

🌐 برای فاصله

این ترکیب به احتمال زیاد از «لـ» و «بعد» ساخته شده است. «بعد» در عربی یعنی «پس، بعد، دوری، پس از آن». بنابراین «لبعد» می‌تواند بسته به خوانش «برای بعد» یا «به‌سبب / به‌سوی بعد» معنا بدهد. در فارسی، «بعد» هم به معنای زمانی و هم مکانی به‌کار می‌رود و در عربی نیز کاربردهای گسترده دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بُعد

📌 برای بعد از

📌 دورافتادگی

جمله سازی با لبعد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انتظرنا لبعد غروب الشمس حتى عاد المسافرون من الطريق.

تا غروب آفتاب منتظر ماندیم تا مسافران از جاده برگردند.

💡 يوفر هذا الإلهام أساسًا لبعد العدالة الاجتماعية للعديد من برامجنا الأكاديمية والخدماتية.

این الهام، مبنایی برای بُعد عدالت اجتماعی بسیاری از برنامه‌های دانشگاهی و خدماتی ما فراهم می‌کند.

💡 كما لا يمكن تخصيص التنوع لبعد الدمج أو المشاركة.

علاوه بر این، تنوع را نمی‌توان به بُعد ادغام یا اشتراک‌گذاری اختصاص داد.

💡 في جميع الحالات، يجب أن يكون هناك تغيير كامل من الملابس لبعد السباق.

در همه موارد، پس از مسابقه باید لباس‌ها را به طور کامل عوض کرد.

💡 عاد الطلابُ لبعد انتهاء الدرس مباشرةً إلى منازلهم.

دانش‌آموزان بلافاصله پس از پایان درس به خانه‌هایشان برگشتند.

💡 ‬لقد قال ذلك العجوز لبعض العلماء بأنه عالج مفيد جدا و لكنهم كذبوا‬ ‫كالمه و لم يكترثوا له لبعد مكانه‪.

پیرمرد به برخی از دانشمندان گفت که داروی بسیار مفیدی دارد، اما آنها حرفش را باور نکردند و به دلیل دورافتاده بودن محل زندگی‌اش به او توجهی نکردند.