لانهم

🌐 زیرا آنها

این هم غالباً صورتِ چسبیده‌ای از «لأنهم» است، یعنی «زیرا آنان / چون آن‌ها». «أنَّ» به معنی «که» در ساختِ سببی می‌آید و «هم» ضمیر جمعِ مذکر یا گروه مختلط است؛ پس این ترکیب معمولاً برای بیان علت به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 همانطور که آنها

📌 زیرا آنها

جمله سازی با لانهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 غادر الموظفون مبكراً لم لانهم أنهوا كل المهام المطلوبة.

کارمندان زودتر رفتند زیرا تمام وظایف مورد نیاز را انجام داده بودند.

💡 لم ينجحوا صدفة، بل كانوا لانهم مجتهدين ويستيقظون باكراً كل يوم.

آنها به طور اتفاقی موفق نشدند، بلکه به این دلیل که سخت کوش هستند و هر روز زود از خواب بیدار می شوند، به این موفقیت رسیدند.

💡 احترمهم المدير كثيراً لأنهم كانوا لانهم ملتزمين ويؤدون واجباتهم بدقة.

مدیر به آنها احترام زیادی می گذاشت چون متعهد بودند و وظایفشان را دقیق انجام می دادند.

💡 نجحوا في الامتحان لانهم درسوا بجدٍّ طوال الفصل الدراسي.

آنها در امتحان قبول شدند چون در طول ترم سخت درس خوانده بودند.

💡 شكرنا الجيران لانهم ساعدونا أثناء العاصفة الأخيرة.

ما از همسایگانمان به خاطر کمکشان در طوفان اخیر تشکر کردیم.

💡 لم يردّوا على الرسائل لم لانهم كانوا منشغلين في الاجتماع.

به دلیل مشغله کاری در جلسه، به پیام‌ها پاسخ ندادند.

💡 تأخر الاجتماع لانهم لم يصلوا في الموعد المحدد.

جلسه به دلیل نرسیدن به موقع آنها به تعویق افتاد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران