لا يحتمل

💡 صار الوضع اکثر لا يحتمل مع استمرار الانقطاع المتكرر للكهرباء في الحي.

با ادامه قطعی مکرر برق در این محله، وضعیت به طور فزاینده‌ای غیرقابل تحمل شده است.

💡 ساخبرک بالحقيقة كاملة عندما نلتقي في المقهى، فالأمر لا يحتمل التأجيل أكثر.

وقتی در کافه همدیگر را ببینیم، تمام حقیقت را به تو خواهم گفت، چون دیگر نمی‌توان موضوع را به تعویق انداخت.

💡 وفي الحالة الأولى، فإن المناشدات المتكررة، بطبيعة تكوينها، لا يحتمل أن تثمر.

در حالت اول، درخواست‌های مکرر، بنا به ماهیت خود، بعید است که ثمری داشته باشند.

💡 قال المدير: هذا أمر لا يحتمل التأجيل اليوم.

مدیر گفت: این کاری است که نمی‌توان امروز به تعویق انداخت.

💡 ادري اکن أن الخروج الآن قد يكون متعبًا، لكن الاجتماع لا يحتمل التأجيل أكثر.

می‌دانم که بیرون رفتن الان ممکن است خسته‌کننده باشد، اما جلسه را نمی‌توان بیشتر از این به تعویق انداخت.

💡 لقد كان الوضع صعبا لكنه أصبح لا يحتمل الآن.

شرایط سخت بود، اما حالا غیرقابل تحمل شده است.