لا وان
🌐 نه، و
این ترکیب نیز غیرمعمول است و احتمالاً بهصورت محاورهای یا ناتمام آمده است؛ از نظر معنا میتواند چیزی نزدیک به «نه، و اینکه...» یا «نه، بلکه...» را القا کند، اما بهتنهایی ساختار کامل و رایج ندارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 نه، و
📌 بزرگتر نیست
📌 نه، و اگر
جمله سازی با لا وان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في النقاش، أوضح المتحدث: لا وان الظروف تغيّرت بعد الاجتماع الأخير.
در طول بحث، سخنران تصریح کرد: خیر، شرایط از آخرین جلسه تغییر کرده است.
💡 قال: لا وان انتهت المشكلة، بل بدأت مرحلة جديدة تحتاج إلى صبر.
گفت: نه، مشکل تمام شده، اما مرحله جدیدی شروع شده که نیاز به صبر و حوصله دارد.
💡 كتبتُ في المذكرة: لا وان التأخير قد يسبب خسارة في الفرصة.
در یادداشت نوشتم: نه، چون تأخیر ممکن است باعث از دست رفتن فرصت شود.