لا یا

این ترکیب نیز در این شکل، به‌تنهایی معنای واضح و استانداردی ندارد و احتمال دارد اشتباه نوشتاری باشد. شاید منظور «لا يا» در گفتار یا نوشتار غیررسمی باشد، اما بدون جمله‌ی کامل نمی‌توان معنی دقیقی تعیین کرد.