لا ما

🌐 نه،

این ترکیب در عربی به‌تنهایی معمولاً ساختارِ روشن و رایجی ندارد و بسته به بافت ممکن است بخشی از یک عبارت طولانی‌تر باشد؛ گاهی «لا» برای نفی می‌آید و «ما» نقش اسم موصول، مصدرية یا تأکیدی دارد، اما خودِ «لا ما» بدون ادامه، معنای مستقل و دقیقی نمی‌دهد. اگر در متنی دیده شود، باید با جمله‌ی کامل بررسی شود تا معلوم شود که منظور نفیِ چیزی است یا بخشی از یک تعبیر خاص.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نه چه

📌 نکن چی؟

📌 هر کاری می‌کند

📌 نه! چی؟

جمله سازی با لا ما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كل شيء أقترح، وقالت انها توافق على، ثم هي لا ما شاءت.

من همه چیز را پیشنهاد دادم، و او با آن موافقت کرد، سپس هر طور که دلش می‌خواست عمل کرد.

💡 نصحتهُ أن يختارَ ما هو لصالحه لا ما يرضي الآخرينَ فقط.

به او نصیحت کردم که چیزی را انتخاب کند که به نفع خودش است، نه فقط چیزی که دیگران را راضی می‌کند.

💡 قال المدير: لا ما يمنعنا من البدء اليوم إذا اكتملت الموافقات النهائية.

مدیر گفت: اگر تأییدیه‌های نهایی تکمیل شود، هیچ مانعی برای شروع کار ما از امروز وجود ندارد.

💡 أحيانًا يفهم الإنسان لا ما يقال له، بل ما يُخفى بين السطور.

گاهی اوقات شخص آنچه را که به او گفته می‌شود نمی‌فهمد، بلکه آنچه را که بین سطور پنهان است می‌فهمد.

💡 لكن القاتل المتدرب السابق الاقتصاص كان لا ما كان يدور في خلدي.

اما انتقامِ آدمکشِ کارآموزِ سابق چیزی نبود که در ذهن داشتم.

💡 أنا لا ما سيط تتاجر معها، ولكن المكافأة الوحيدة أعرف يأتي مع وديعة.

من نمی‌دانم با چه چیزی معامله کنم، اما تنها پاداشی که می‌شناسم با سپرده‌گذاری به دست می‌آید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران