لا فکان

💡 لو أُصلِحَ الجهازُ أمسِ، لا فکان الموظفونَ اعتمدوا عليه في عملِهم اليومَ.

اگر دستگاه دیروز تعمیر شده بود، کارمندان امروز برای کارشان به آن متکی بودند.

💡 لو حضرَ المديرُ في الوقتِ المناسب، لا فکان الاجتماعُ انتهى قبلَ الظهرِ بسهولةٍ.

اگر مدیر به موقع می‌رسید، جلسه به راحتی قبل از ظهر تمام می‌شد.

💡 لو كنتُ أعلمُ بالأمرِ مبكرًا، لا فکان قراري مختلفًا تمامًا عن الآن.

اگر زودتر از این موضوع مطلع می‌شدم، تصمیمم کاملاً متفاوت از الان می‌بود.