لا فإنه

🌐 نه، هست.

یعنی «نه، زیرا او… / چون او…». باز هم «لا» برای ردّ، و «فإنه» برای علت یا توضیح درباره‌ی «او» به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نه، آن

📌 نه، او

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 حافظْ على هدوئك، لا فإنه لا أحدَ سيسمعُ صوتَك إذا ارتفعتَ كثيرًا.

آرام باشید، زیرا اگر صدایتان را زیاد بلند کنید، کسی صدایتان را نخواهد شنید.

💡 أطفئِ الهاتفَ أثناءَ المحاضرةِ، لا فإنه سيُشتِّتُ انتباهَك ويُزعجُ الآخرينَ في القاعة.

در طول سخنرانی تلفن همراه خود را خاموش کنید، زیرا باعث حواس پرتی شما و مزاحمت برای دیگران در سالن می‌شود.

💡 تعامَلْ مع الأمرِ بسرعةٍ، لا فإنه قد يتفاقمُ الخلافُ ويصعبُ حلُّه لاحقًا.

سریعاً به موضوع رسیدگی کنید، در غیر این صورت ممکن است اختلاف تشدید شود و بعداً حل آن دشوار شود.