کونها

💡 هذه المسألة فکریة أكثر من كونها عملية، ولذلك تحتاج إلى نقاش هادئ وعميق.

این موضوع بیشتر جنبه‌ی فکری دارد تا عملی، و بنابراین نیازمند بحثی آرام و عمیق است.

💡 كانت دموعی علامةَ شوقٍ أكثرَ من كونها علامةَ ضعف.

اشک‌هایم بیشتر از اینکه نشانه‌ی ضعف باشند، نشانه‌ی اشتیاق بودند.

💡 قد تكون مانتي اسمًا خاصًا أكثر من كونها كلمة عربية شائعة.

مانتی شاید بیشتر یک اسم خاص باشد تا یک کلمه عربی رایج.

💡 بدت الكلمة اضتلت غريبة في الهامش، لكن المحققين ناقشوا احتمال كونها تصحيفًا.

این کلمه در حاشیه عجیب به نظر می‌رسید، اما محققان احتمال غلط املایی را مورد بحث قرار دادند.