ٱلتناد
🌐 تماس گرفتن
«التناد» از ریشهٔ ن-و-د / ن-د-د به معنای صدا زدن و فراخواندنِ یکدیگر است، و در کاربرد عربی معمولاً به حالتی اشاره دارد که افراد با فریاد و ندا یکدیگر را میخوانند یا از هم کمک میطلبند. این واژه بیشتر بارِ صحنهای و تصویری دارد و حالت اضطراب، آشوب یا درخواستِ فوری را میرساند.
جمله سازی با ٱلتناد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 رأى الناس في السوق ٱلتناد بين البائعين حين ارتفعت الأسعار بشكل مفاجئ.
مردم در بازار، تبانی بین فروشندگان را هنگام افزایش ناگهانی قیمتها مشاهده کردند.
💡 في بعض النقاشات السياسية يظهر ٱلتناد بدل الحوار الهادئ والبناء.
در برخی از بحثهای سیاسی، به جای گفتگوی آرام و سازنده، خصومت ظاهر میشود.
💡 أدّى ٱلتناد بين الجيران إلى رفع الصوت وإفساد الهدوء في الحيّ.
دعوای همسایهها به جایی رسید که صدایشان بلند شد و آرامش محله را به هم زد.