کده عشان
🌐 به همین دلیل است که
این عبارت در عربی محاورهای معمولاً به معنی «اینطوری به خاطرِ…» یا «اینقدر به خاطرِ…» به کار میرود و بسته به جمله میتواند مفهوم علت و نتیجه بدهد؛ مثلاً وقتی کسی کاری را به خاطرِ چیزی انجام میدهد و آن را با «کده عشان» بیان میکند، منظورش این است که «به این دلیل» یا «به خاطر همین» چنین شده است.
جمله سازی با کده عشان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال المدير إنه لم يشرح التفاصيل كده عشان يتجنب الخلاف بين الموظفين.
مدیر گفت که برای جلوگیری از درگیری بین کارمندان، جزئیات را به آن شکل توضیح نداده است.
💡 فعلتُ ذلك كده عشان أوفر الوقت وأُنهي العمل قبل الموعد المحدد.
من این کار را کردم تا در زمان صرفهجویی کنم و کار را قبل از مهلت مقرر تمام کنم.