عشان كده

🌐 به همین دلیل است که

این عبارت هم در عربی محاوره‌ای بسیار رایج است و به معنای «برای همین»، «به همین دلیل»، «از این رو» است. كده در بعضی گویش‌ها به معنی «این‌طور، همین‌جوری» یا در این ساختار بیشتر معادل «این» یا «این‌طور» می‌آید. در مجموع برای نتیجه‌گیری یا بیان علت استفاده می‌شود.

جمله سازی با عشان كده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لم أجد الوقت الكافي عشان كده أجلتُ كتابة التقرير إلى الغد.

وقت کافی نداشتم، بنابراین نوشتن گزارش را به فردا موکول کردم.

💡 ‬عشان كده كنت‬ ‫بدلع أخواتي اكتر من بابا وماما نفسهم عشان ما يضايقوش‬ ‫منى‪.

برای همین بود که خواهر و برادرهایم را بیشتر از خود مامان و بابا لوس می‌کردم تا از من دلخور نشوند.

💡 ‫هو كان فاكر أنه ملوش أهميه مع وجود التالجة عشان كده ما‬ ‫جابوش‪.

او فکر می‌کرد که این موضوع در مورد یخچال بی‌اهمیت است، بنابراین آن را متوجه نشد.

💡 ‫فقالت روني بارتباك ‪ :‬هو يعرف أنك علي صلة بناس مهمة في‬ ‫البلد عشان كده خاف؟

رونی با دستپاچگی گفت: «او می‌داند که شما با افراد مهمی در کشور ارتباط دارید، برای همین ترسیده بود؟»

💡 تأخرتِ الحافلة عشان كده وصلتُ إلى الجامعة بعد بداية المحاضرة.

اتوبوس دیر کرده بود، بنابراین بعد از شروع سخنرانی به دانشگاه رسیدم.

💡 الجوّ كان حارًا جدًا عشان كده قررنا البقاء في المنزل طوال المساء.

هوا خیلی گرم بود، بنابراین تصمیم گرفتیم تمام شب را در خانه بمانیم.

💡 ‫عشان كده أحيانًا وليد كانت دموعه بتنزل من حزنه عليها‪.

به همین دلیل بود که ولید گاهی از شدت ناراحتی بر او اشک می‌ریخت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران