کانتا

💡 قمرتا الليلةِ كانتا واضحتينِ فوقَ السهلِ الواسعِ.

دو ماه شب به وضوح بر فراز دشت وسیع دیده می‌شدند.

💡 في التقريرِ ذينِ الِملاحظتينِ كانتا كافيتينِ لتوضيحِ الخللِ في النظامِ.

در گزارش، همین دو مشاهده برای نشان دادن نقص سیستم کافی بود.

💡 كانتا صغيرتين جدًا، لكنهما فهمتا الشرح بسرعة.

آنها خیلی کوچک بودند، اما توضیح را سریع فهمیدند.

💡 في الحكايةِ القديمةِ، قمرتا السماءِ كانتا رمزًا للصفاءِ والجمالِ.

در افسانه‌های باستانی، دو ماه در آسمان نماد پاکی و زیبایی بودند.

💡 شفتاي كانتا متعبتين من الهواء البارد طوال النهار.

لب‌هایم از سرمای هوا در تمام طول روز خسته شده بودند.

💡 أعطيتُ الحقيبة إليها لأن يدَيها كانتا مشغولتين بالأغراض الأخرى.

من کیف را به او دادم چون دستانش مشغول کارهای دیگری بود.

💡 سنتان من الاجتهادِ كانتا كافيتين لتغييرِ مستقبلهِ بالكامل.

دو سال کار سخت کافی بود تا آینده او را کاملاً تغییر دهد.

💡 قرأتُ هاتين الرسالتين بتمعّن لأنهما كانتا مهمتين للغاية.

من این دو نامه را با دقت خواندم زیرا بسیار مهم بودند.