أخذت

🌐 من گرفتم.

یعنی «گرفتم» یا «او / تو گرفتی» بسته به سیاق. این صورتِ فعل ماضی برای مفرد مؤنث یا در برخی کاربردهای متنی برای مخاطب / غایبِ مؤنث می‌آید و معنای اصلی آن همان «گرفتن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او گرفت

📌 گرفته شده

📌 شما می‌گیرید

📌 گرفتن

📌 می‌گیرد

📌 من گرفتم.

📌 من میگیرم.

جمله سازی با أخذت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وكالمجنون أخذت أبحث بين أغراضنا المتناثرة‬ ‫حتى وجدت سكينا فحملتها‪.

مثل دیوانه‌ها شروع به گشتن بین وسایل پراکنده‌مان کردم تا اینکه چاقویی پیدا کردم و برداشتم.

💡 ‫أخذت أق أر ما تيسر من آياته الكريمة وطلبت منها أن ترددها خلفي ففعلت‬ ‫واغرورقت عيني بالدموع‪:‬‬ ‫‪ ‬صدق اهلل العظيم‪.

من چند آیه از آیات شریفه را خواندم و از او خواستم که آنها را بعد از من تکرار کند، و او این کار را کرد و چشمانم پر از اشک شد: خداوند متعال راست گفت.

💡 ‬أخذت منه الطلب وتحدثا ومنحته البقشيش وشكرها‬ ‫كالمعتاد‪

سفارش را از او گرفت، با هم صحبت کردند، انعام را به او داد و او طبق معمول از او تشکر کرد.

💡 أهو أنا أخذت ببجاحتي ضعف اللي بتأخذه باألدب بتاعك‪.

پس، من با جسارتم دو برابر چیزی که شما با ادبتان می‌گیرید، برداشتم.

💡 ‬كنت قد أخذت من قبل معلومات عندما‬ ‫اخترقت نظامهم‪

من قبلاً وقتی سیستم آنها را هک کردم، اطلاعاتی به دست آورده بودم.

💡 ‫أخذت خديجة تهز أرسها وترمي سعيد بنظرات غامضة قائلة‪:‬‬ ‫‪ ‬رحمة اهلل على والدك‪

خدیجه سری تکان داد و نگاهی مرموز به سعید انداخت و گفت: خدا پدرت را بیامرزد.

💡 ‫ولم استطع تمامًا أخذت الكثير من الوقت حتى استطعت اعادة كل شيء حدث في اليومين‬ ‫السابقين‪

نتوانستم کاملاً از پسش بربیایم؛ مدت زیادی طول کشید تا بتوانم تمام اتفاقات دو روز گذشته را دوباره مرور کنم.

💡 ‬وقيل إن رأسه أخذت عرشين‬ ‫غرزة وقيل أكثر من ذلك‪.

گفته شد که سرش دو بخیه خورده است، و گفته شد که تعداد بخیه‌ها بیشتر از این بوده است.

💡 ماما ح اخذت معها الدواء عندما خرجت إلى المستشفى في الصباح الباكر.

مامان صبح زود که به بیمارستان رفت، دارو را با خودش برد.

💡 ‫وفى حضن مها اخذت تبكى وتبكى وشهقاتها تعلو‬ ‫وتعلو‪.

در آغوش ماها، شروع به گریه و زاری کرد و هق هق گریه اش هر لحظه بلندتر می شد.

💡 ‬تذكر مركز الشرطة الذي أخذت إليه‬ ‫الصندوق قصد مساعدتك؟

یادت هست کلانتری که جعبه رو بردی اونجا تا کمکت کنن؟

💡 ‬كان الطقس حاراً وكانت نبتات‬ ‫الزرع قد أخذت بالتيبس‪

هوا گرم بود و گیاهان شروع به خشک شدن کرده بودند.

💡 ‬أخذت تحذرني من أن ما سأراه ال يجوز الحديث عنه أمام غرباء‪

او به من هشدار داد که چیزی که قرار است ببینم چیزی نیست که جلوی غریبه‌ها در موردش صحبت کنم.

💡 ‬وبالفعل أخذت ر َ‬ ‫أقسمت أن تأخذ ر َ‬ ‫ِ‬ ‫كل جنيه يكتسبه ألنه‬ ‫إال وهو محطم‪

و در واقع، او آن را پذیرفت. او قسم خورد که هر پوندی را که او به دست می‌آورد، بگیرد، زیرا او ویران شده بود.

💡 ‫أخذت النقود منه وضعتها بحقيبتي وكأنني معتاد على حمل املبالغ‬ ‫الكبيرة‪

پول را از او گرفتم و در کیفم گذاشتم انگار که به حمل مبالغ زیاد عادت دارم.

کلمات مرتبط