أخذ على عاتقه
🌐 خودش به عهده گرفت.
این عبارت یعنی «بر عهده گرفت»، «به دوش کشید»، یا «مسئولیت چیزی را پذیرفت». عاتق به معنای شانه است، و این ترکیب بهصورت مجازی برای قبول مسئولیت یا حمل بارِ کاری و اخلاقی بهکار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آن را به خود گرفت
📌 خود را به عهده گرفت
📌 او به عهده گرفت
📌 خود به عهده گرفته است
جمله سازی با أخذ على عاتقه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 المنتقم المعيّن من نفسه أخذ على عاتقه حراسة الشوارع كل ليلة.
انتقامجوی خودخوانده، هر شب نگهبانی از خیابانها را بر عهده میگرفت.
💡 واحدة من أوسع هذه الأكاذيب انتشار هو الاعتقاد بأن يهوشهوه أخذ على عاتقه طبيعة آدم قبل السقوط.
یکی از رایجترین این دروغها، این باور است که یِشوا پیش از هبوط، ماهیت آدم را به خود گرفت.
💡 كارلوس أخذ على عاتقه ان يصحح الأمور عن طريقة كتابة شيك بقيمة 50000 دولار لكل منهم
کارلوس با نوشتن چکی به مبلغ ۵۰،۰۰۰ دلار برای هر یک از آنها، شخصاً اوضاع را اصلاح کرد.