کان ما هذا

این ترکیب معمولاً برای اشاره به زمان یا وضعیتی است که «تا وقتی این باشد...» یا «تا وقتی که این چنین است...» معنا می‌دهد. «هذا» یعنی «این»، و با «ما» همراه می‌شود تا به حالتِ نزدیک و حاضر اشاره کند. در نتیجه، جمله نوعی استمرارِ وضعِ موجود را می‌رساند.