الحال هذا
🌐 این وضعیت
این عبارت به معنای «این حالت» یا «این وضع» است و برای اشاره به وضعیتی نزدیک و مشخص به کار میرود. «هذا» اسم اشاره برای نزدیک است، پس «الحال هذا» به حالتی اشاره دارد که اکنون مورد توجه گوینده است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 مورد این
جمله سازی با الحال هذا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في الحال هذا، يجب علينا اتخاذ قرار واضح اليوم.
در این شرایط، ما باید امروز تصمیم روشنی بگیریم.
💡 لم أتوقع أن يتغير الحال هذا بهذه السرعة.
انتظار نداشتم اوضاع به این سرعت تغییر کند.
💡 لا يزال هذا هو الحال هذا العام على الرغم من تأثير أصغر.
امسال هم این وضعیت ادامه دارد، هرچند تأثیر آن کمتر است.
💡 نحتاج إلى هدوء أكبر في الحال هذا حتى نفهم المشكلة.
ما الان به آرامش بیشتری نیاز داریم تا بتوانیم مشکل را درک کنیم.
💡 وهو ما سيكون عليه الحال هذا العام أيضاً.
و امسال هم این اتفاق خواهد افتاد.