کان العبور هایجا

این ترکیب از نظر عربیِ استاندارد دقیق و طبیعی نیست، اما اگر واژه‌ها را جدا معنا کنیم، «العبور» یعنی «عبور» و «هايجًا» یعنی «خروشان، آشفته، متلاطم». بنابراین مفهوم کلی می‌تواند چیزی مثل «عبور پرآشوب / خروشان بود» باشد.