اخذ الذي
🌐 او گرفت
این ترکیب بهخودیِ خود عبارت کاملی نیست و بیشتر به معنای «گرفتنِ آنکه / آن چیزی که...» یا آغازِ یک ساختِ وابسته تلقی میشود. «الذي» اسم موصول است و وقتی پس از «أخذ» میآید، نیازمند ادامهٔ جمله است تا معنی کامل بدهد؛ بنابراین بدون متنِ بعدی، فقط میتوان گفت ترکیبی ناتمام یا آغازِ یک عبارت وصفی / موصولی است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 او چی را گرفت
جمله سازی با اخذ الذي
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لم يوضح التقرير اخذ الذي المسؤولية، لذلك طلب المدير مراجعة التفاصيل.
در این گزارش مشخص نشده بود که چه کسی مسئولیت را بر عهده گرفته است، بنابراین مدیر درخواست بررسی جزئیات را کرد.
💡 في الجملة، بدا اخذ الذي غير مكتمل، فاحتاج إلى تعديل نحوي واضح.
در جمله، کلمه «take» ناقص به نظر میرسید، بنابراین نیاز به یک اصلاح دستوری واضح داشت.