کاشفوا
🌐 فاش کردند.
این صورت، از نظر عربیِ معیار چندان رایج نیست و احتمالاً شکل اشتباه یا ناقصِ «کاشفوا» از ریشهٔ «کشف» است. اگر بهصورت فعلی دیده شود، معنای کلی آن میتواند «آشکار کردند»، «برملا ساختند» یا «کشف کردند» باشد. در عربی، «کاشف» به معنای آشکارکننده یا برملاکننده است و «کشف» هم به معنای پردهبرداری و آشکارسازی بهکار میرود.
جمله سازی با کاشفوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كاشفوا الفسادَ داخلَ المؤسسةِ بعدَ تحقيقٍ طويلٍ ومراجعةٍ دقيقةٍ للوثائق.
آنها پس از تحقیقات طولانی و بررسی دقیق اسناد، فساد درون سازمانی را کشف کردند.
💡 كاشفوا سببَ الخللِ في النظامِ الإلكترونيِّ قبلَ أن تتسعَ المشكلةُ أكثر.
آنها قبل از اینکه مشکل بیشتر شود، علت نقص در سیستم الکترونیکی را کشف کردند.
💡 كاشفوا الحقائقَ بسرعةٍ عندما وصلتْ التقاريرُ الأولى من الميدان.
آنها به سرعت و با رسیدن اولین گزارشها از محل، حقایق را کشف کردند.