کار

«کار» واژه‌ای آشنا در فارسی است و در عربیِ معیار، به همین صورت، واژهٔ اصلی عربی نیست؛ بااین‌حال در برخی لهجه‌ها یا در وام‌گیری‌های زبانی دیده می‌شود. در فارسی «کار» به معنی «عمل، شغل، فعالیت، وظیفه، مسئله» است. اگر در متنی عربی دیده شود، معمولاً ممکن است وام‌واژه یا نام خاص باشد، نه واژه‌ای اصیلِ عربی.