کادت حتی

«کادت حتی» به‌صورت دقیق یک ترکیب رایج عربیِ مستقل نیست، اما اگر مقصود از آن ساختی نزدیک به «کادت... حتى...» باشد، از فعل كاد به‌معنای «نزدیک بود / داشت که» استفاده می‌شود. در این ساخت، جمله بیان می‌کند که کاری تقریباً رخ داده، اما کامل نشده است؛ مثل اینکه بگوییم «نزدیک بود تا فلان اتفاق بیفتد». این ترکیب بیشتر در عربیِ فصیح در کنار «حتى» برای تأکید بر نزدیکی وقوع رویداد می‌آید.