اکاد لا

این نیز ترکیبِ مستقلی و رایج در عربی معیار نیست، اما از نظر ساخت می‌تواند بخشی از عبارتی باشد که در آن «أكادُ لا...» آمده است؛ یعنی «نزدیک بود که... نکنم» یا «تقریباً... نمی‌کردم». با این حال، بدون ادامهٔ جمله، تفسیر دقیق ممکن نیست.