اختلفوا

💡 يبدو أن المعنى معنم عند بعض المتحدثين، لذلك اختلفوا في تفسيره.

گویا این معنا برای برخی از گویندگان مبهم بوده، از این رو در تفسیر آن اختلاف کرده‌اند.

💡 كانوا وإن اختلفوا في الرأي، ظلّ الاحترام بينهم واضحاً طوال النقاش.

اگرچه آنها در نظراتشان اختلاف نظر داشتند، اما احترام بین آنها در طول بحث آشکار بود.

💡 استخدم الكاتب كلمة الاحايني في نصه، لكن القراء اختلفوا في تفسيرها.

نویسنده در متن خود از کلمه «العینی» استفاده کرده است، اما خوانندگان در تفسیر آن اختلاف نظر دارند.

💡 سأل المعلم عن كلمة مخم، لكن الطلاب اختلفوا في تفسيرها.

معلم درباره کلمه «مخم» پرسید، اما دانش آموزان در تفسیر آن اختلاف نظر داشتند.

💡 سمع الناس كيف هجاوه لأنهم اختلفوا في الرأي.

مردم شنیدند که چگونه او را مسخره کردند زیرا با او مخالف بودند.

💡 ظهر المصطلح الااطوغ في البحث، لكن الباحثين اختلفوا حول معناه الدقيق.

اصطلاح «آتوق» در این تحقیق آمده است، اما محققان در مورد معنای دقیق آن اختلاف نظر دارند.

💡 فاشتد النقاشُ بين الجيرانِ عندما اختلفوا على حدودِ الأرضِ.

بحث بین همسایه‌ها زمانی شدت گرفت که آنها بر سر مرزهای زمین اختلاف نظر پیدا کردند.