اختلف

💡 كنت وإن اختلف الناس حول القرار، أرى أن الحوار هو أفضل وسيلة للفهم.

اگرچه مردم در مورد این تصمیم اختلاف نظر دارند، من معتقدم که گفتگو بهترین راه برای درک یکدیگر است.

💡 لا ينبغي أن يرد الطالب وقحا على أستاذه مهما اختلف معه.

یک دانش‌آموز نباید با بی‌ادبی به معلمش پاسخ دهد، هر چقدر هم که با او مخالف باشد.

💡 وردت في النص عبارة إن و حیت، ثم اختلف الباحثون في معناها الدقيق بين اللهجات القديمة.

متن شامل عبارت «در وحیت» است و محققان در مورد معنای دقیق آن در میان گویش‌های باستانی اختلاف نظر دارند.

💡 تطولُ المناقشةُ كثيرًا إذا اختلف المتحدثون على التفاصيل.

اگر گویندگان در مورد جزئیات اختلاف نظر داشته باشند، بحث بسیار طولانی خواهد شد.

💡 حينها اختلف نظرة جدي لكل شيء و أصر هو على اهناء تلك احلماقة كما وصفها

در آن برهه، نگاه پدربزرگم به همه چیز عوض شد و او اصرار داشت که آن حماقت را، آنطور که خودش تعریف می‌کرد، کنار بگذارد.

💡 كانت الأم حائرة بعد أن اختلف الأبناء حول اختيار المدرسة.

مادر بعد از اختلاف نظر بچه ها در مورد انتخاب مدرسه، گیج شده بود.

💡 افتنا يا شيخ في هذه المسألة، فقد اختلف الناس حولها ولم نعد نعرف الصواب.

ای شیخ، نظر خود را در این مورد به ما بگو، زیرا مردم در این مورد اختلاف نظر دارند و ما دیگر نمی‌دانیم چه چیزی درست است.

💡 لكن ابللقاء الثاين اختلف الوضع كثرياً و تقبلوا‬ ‫خروجك من دائرة انتقامهم كان على مضض إال أهنم تقبلوه!

اما در جلسه دوم، اوضاع بسیار متفاوت بود و آنها با اکراه خروج شما از دایره انتقام خود را پذیرفتند، اما پذیرفتند!