تختلف

💡 في بعض المخطوطات، تظهر انذب بصيغةٍ تختلف عن الصيغ العربية المألوفة.

در برخی از نسخه‌های خطی، کلمه «عندب» به شکلی متفاوت از اشکال رایج عربی آمده است.

💡 ‫هي تعرف أن اهتمامات الرجل تختلف جذرًيا عن اهتمامات املرأة

او می‌داند که علایق مردان با علایق زنان کاملاً متفاوت است.

💡 قد تختلف دلالة العياضم من لهجة إلى أخرى أو من مصدر إلى آخر.

معنی کلمه «آیادام» ممکن است از یک گویش به گویش دیگر یا از یک منبع به منبع دیگر متفاوت باشد.

💡 ولكنه يدعى بطل‬ ‫وقد تختلف أمراض العقالء إلى الرؤية العقليه القلبية‪.

اما او را قهرمان می‌نامند، و بیماری‌های خردمندان ممکن است با بینش ذهنی قلب متفاوت باشد.

💡 قد تختلف دلالة عقایل من لهجة إلى أخرى، لذلك يجب الانتباه إلى الاستعمال المحلي.

معنی «عقیل» ممکن است از یک گویش به گویش دیگر متفاوت باشد، بنابراین باید به کاربرد محلی آن توجه شود.

💡 أشار المحقق إلى أن كتابة درویش تختلف قليلًا عن الصيغة العربية المعتادة.

محقق خاطرنشان کرد که سبک نگارش درویش اندکی با سبک معمول عربی متفاوت است.

💡 قد تختلف دلالتها بحسب اللهجة أو المصدر المعجمي.

معنی آن ممکن است بسته به گویش یا منبع لغوی متفاوت باشد.

💡 عندما تختلف الروايات حول الحادثة، فيقال إن السبب كان خللًا فنيًا في البداية.

وقتی روایت‌ها از این حادثه متفاوت است، گفته می‌شود که علت اولیه نقص فنی بوده است.

💡 من الأفضل أن احشم كلامك عندما تختلف مع الآخرين في الرأي.

بهتر است وقتی با دیگران مخالف هستید، مراقب کلمات خود باشید.

💡 ورد العر في بعض المعاجم العربية بمعانٍ متعددة تختلف حسب السياق.

کلمه «العر» در برخی از فرهنگ‌های لغت عربی با معانی متعددی آمده است که بسته به متن متفاوت است.

💡 في الحياة اليومية، تختلف الحوال کل اختلافًا كبيرًا من شخص إلى آخر.

در زندگی روزمره، شرایط از فردی به فرد دیگر بسیار متفاوت است.

💡 ألوان السماء تختلف في المساء، خاصة عند الغروب وبعد سقوط المطر.

رنگ آسمان در عصر، به خصوص هنگام غروب آفتاب و پس از باران، متفاوت است.

💡 تظهر أحيانًا كتابة شيطٰن في بعض النسخ التراثية، وهي تختلف عن الرسم الإملائي الحديث.

کلمه «شیطان» گاهی در برخی نسخه‌های قدیمی دیده می‌شود و با املای امروزی آن متفاوت است.