قييد

🌐 خویشتن‌داری

«قید» به معنی «بند، محدودیت، شرط، یا چیزی که چیزی را در چارچوبی نگه می‌دارد» است. در دستور زبان هم قید می‌تواند نقشِ توضیح‌دهندهٔ زمان، مکان، حالت و مانند آن را داشته باشد، هرچند در عربی بیشتر به معنی بند و محدودیت است.

جمله سازی با قييد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬ك ييان‬ ‫الرجييل النحيييف قييد وصييل أعلييى درجييات الحضييرة وهييي أن يغيييب عيين الوجييود.

انسان لاغر در بالاترین درجه تمدن قرار دارد، که همان ناپدید شدن از چشم هستی است.

💡 ‬كانييت القبائييل الهنغاري ية قييد التفييت حييول زعيمهييا أربيياد الييذي كييان يعصييف‬ ‫بكيل مين يعتييرض طريقيه ميين قبائيل معاديية‪

کنفدراسیون قبایل مجارستان تحت کنترل رهبر خود، آربیاد، بود که به خاطر مقاومت شدیدش در برابر هر قبیله متخاصمی که سر راهش قرار می‌گرفت، شناخته می‌شد.

💡 لم يشيع استعمال قييد في الحديث اليومي، لكنه ورد في بعض النصوص القديمة.

کلمه «قائد» معمولاً در گفتار روزمره استفاده نمی‌شود، اما در برخی متون باستانی به چشم می‌خورد.

💡 احتاج المحقق إلى تفسير قييد بعد أن وجده في هامش مخطوطةٍ نادرة.

محقق پس از یافتن این محدودیت در حاشیه یک نسخه خطی نادر، به توضیحی در مورد آن نیاز داشت.

💡 ‫أدرك الراعييي فاوسييتولوس أن الذئبيية الجائعيية قييد خرجييت للصيييد‪

چوپان فاوستلوس متوجه شد که گرگ گرسنه برای شکار بیرون رفته است.

💡 نظر الطالب إلى كلمة قييد ثم طلب من أستاذه توضيح معناها اللغوي.

دانش‌آموز به کلمه «محدودیت» نگاه کرد و سپس از معلمش خواست تا معنای زبانی آن را توضیح دهد.

💡 ‫ظلييت لوبييا ترضييعهما وتييدفاهما معتقييدة أن الطبيعيية قييد جييادت عليهييا بصييغيرين وجييدت فيهمييا مييا طمييأن‬ ‫قلبهييا وهييدأ روعهييا‪

من به شیر دادن به آنها و مراقبت از آنها ادامه دادم، با این باور که طبیعت با من مهربان بوده است، و اینکه در مورد دو فرزند کوچکم نیز با من مهربان بوده است، که این باعث اطمینان قلبم و آرامش ترس‌هایم شد.

💡 ‫ولييم يوقفييه سييوى ضييريح مييواله الييذي وجييده قييد شيييد

ویلیام او را متوقف کرد، او در حالت گیجی بود و خوبی اش آشکار بود.

💡 ‬كان جسييمي قييد تحييول إلييى مجييرد كوميية ميين لحييم جامييد وضييع فييي ثالثيية ميين‬ ‫زمن بعيد‪.

بدنم در گذشته‌ای دور به تکه‌ای گوشت منجمد و از دست رفته تبدیل شده بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران