قيم

🌐 ارزش‌ها

قِیم به معنای ارزش، بها، قیمت یا بهای یک چیز است. همچنین در برخی متون، «قِیَم» جمع «قیمت» یا «ارزش‌ها» هم فهمیده می‌شود، و بسته به حرکت و سیاق می‌تواند معانی نزدیک به «ارزشمند» یا «بها» بدهد.

فعل (verb)

📌 ارزیابی کردن

اسم (noun)

📌 متصدی

صفت (adjective)

📌 ارزشمند

📌 ارزیابی شده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ارزش

جمله سازی با قيم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 العيش مع وعي بدون قيم أخلاقية قد يؤدي إلى سلوكٍ غير مسؤول.

زندگی با آگاهی اما بدون ارزش‌های اخلاقی ممکن است به رفتار غیرمسئولانه منجر شود.

💡 تختلفُ قيم المجتمعِ من بلدٍ إلى آخر، لكنّ الاحترامَ يبقى أساسًا مشتركًا.

ارزش‌های اجتماعی از کشوری به کشور دیگر متفاوت است، اما احترام همچنان یک پایه مشترک است.

💡 دعت الخطبة إلى قيم االنسانية مثل الرحمة والتعاون ومساعدة المحتاجين.

این خطبه به ارزش‌های انسانی مانند شفقت، همکاری و کمک به نیازمندان فراخوانده شد.

💡 نسعى إلى العمل الصالح لننصر قيم العدالة والرحمة في المجتمع.

ما تلاش می‌کنیم تا با انجام کارهای نیک، ارزش‌های عدالت و شفقت را در جامعه حفظ کنیم.

💡 ناقشَ المعلمُ مع التلاميذِ قيم التعاونِ والعملِ الجماعيّ داخلَ المدرسة.

معلم با دانش‌آموزان در مورد ارزش‌های همکاری و کار گروهی در مدرسه صحبت کرد.

💡 تعزز التربية الجماعية قيم التعاون والانضباط داخل المدرسة.

آموزش گروهی، ارزش‌های همکاری و نظم و انضباط را در مدرسه ترویج می‌دهد.

💡 تعلّمَ الطالبُ قيم الصدقِ والأمانةِ من أسرتهِ منذُ الصغر.

این دانش‌آموز از سنین پایین ارزش‌های صداقت و درستکاری را از خانواده‌اش آموخت.

💡 ‬حينها فقط ستدرك قيم َة أن تكون‬ ‫إنسانا‬ ‫يرجع‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫إنسانا؟

تنها در آن صورت است که ارزش انسان بودن را درک خواهید کرد.

💡 ‫الكآبة تجعل الوجه قيم الجمال وخاص المالمح‬ ‫والشرود يجعل العيون مؤوية الغريب.

افسردگی باعث می‌شود چهره زیبایی و ویژگی‌های خاص خود را از دست بدهد و غیبت باعث می‌شود چشم‌ها عجیب به نظر برسند.

کلمات مرتبط