قوالب

🌐 قالب‌ها

«قوالب» جمع «قالب» است و به معنی «قالب‌ها»، «شکل‌ها» یا «الگوها» می‌باشد. این واژه هم در معنی فیزیکی، مثل قالب شیرینی یا قالب ساختن چیزی، و هم در معنای انتزاعی، مثل قالب‌های فکری و ادبی، به کار می‌رود. در زبان عربی و فارسی، «قالب» مفهوم شکل‌دهنده و چارچوب را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کلیشه‌ها

📌 قالب‌ها

📌 قالب ها

📌 تم‌ها

📌 قالب

جمله سازی با قوالب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اشترت أمي قوالب للكيك بأشكال مختلفة استعدادًا لعيد الميلاد.

مادرم برای کریسمس قالب‌های کیک با شکل‌های مختلف خرید.

💡 ‫وحتى حياتنا لو سارت عمى وتيرة واحدة الستحالت مشاعرنا‬ ‫إلى مجرد قوالب ثابتة نمسي ونصبح كؿ يوـ ونحف نحمؿ نفس‬ ‫أشكاليا‪.

حتی اگر زندگی ما با سرعتی یکسان پیش می‌رفت، احساسات ما صرفاً به قالب‌های ثابتی تبدیل می‌شدند که هر روز با آنها می‌خوابیدیم و بیدار می‌شدیم و همان شکل‌ها را با خود حمل می‌کردیم.

💡 ‬فتاريخ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انك‬ ‫واجتماعية ساخنة وخطرة تبز على قوالب حياة البشر العادية‪.

تاریخ شما یک پدیده اجتماعی داغ و خطرناک است که از الگوهای عادی زندگی بشر فراتر می‌رود.

💡 ‫أحادث الغرباء األطياف بعيوني المتراقبة‬ ‫وبال قوالب افكاري أطلق لهم قلبي وما فيه‪.

من با چشمان تیزبینم با غریبه‌ها، با اشباح صحبت می‌کنم، و بدون قالب‌های افکارم، قلبم و هر آنچه در آن است را بر آنها می‌گشایم.

💡 ‫حتى قوالب الثلج التي تُوضع في كئوس الويسكي صارت تُصنع من‬ ‫الماء المغلي‪

حتی یخ‌های مورد استفاده در لیوان‌های ویسکی هم اکنون از آب جوش تهیه می‌شوند.

💡 يستخدم المصنع قوالب خاصة لصبّ المعادن وصنع القطع المتشابهة بسرعة.

این کارخانه از قالب‌های مخصوص برای ریخته‌گری فلزات و تولید سریع قطعات یکسان استفاده می‌کند.

💡 صممت الشركة قوالب جاهزة لتسهيل عمل الموظفين في إدخال البيانات.

این شرکت قالب‌های آماده‌ای را برای تسهیل کار کارمندان در ورود داده‌ها طراحی کرد.

کلمات مرتبط