قمر

💡 ‬ووجد قدح ممتأل‬ ‫ً‬ ‫رجع ربيع إىل مائدة الطعام‬ ‫بعصري قمر الدين‪.

و او یک فنجان پر پیدا کرد. ربیع با شربت قمرالدین به سر میز شام برگشت.

💡 ‫أخذ لقمة من قطعة قمر الدين وفرك ما تبقى بني أصابعه ثم لطعها لتزداد‬ ‫لزوجتها‪.

او لقمه‌ای از خمیر زردآلو برداشت و آنچه باقی ماند را بین انگشتانش مالید، سپس آن را لیس زد تا چسبندگی‌اش بیشتر شود.

💡 ‫لك يشء يتنهد‬ ‫ً‬ ‫للقلب قمر يتسق يوما أو اثنني‬ ‫فنبتسم‬ ‫ً‬ ‫ونبتسم حني يعود كما أحالمنا ناقصا!

برای تو، هیچ چیز برای دل آه نمی‌کشد، ماهی که یکی دو روز می‌درخشد، پس لبخند می‌زنیم و لبخند می‌زنیم تا زمانی که مانند رویاهایمان، ناقص، بازگردد!

💡 ‫دعي الليل يأيت‬ ‫ال خروج للشمس‬ ‫دعي قمر اخلريف احلزين‬ ‫وجماديح مساء فينيقيا‬ ‫تضحك مرة أخرى‪.

بگذار شب فرا رسد، بگذار خورشید خاموش شود، بگذار ماه غمگین پاییزی و ملودی‌های شامگاهی فینیقیه بار دیگر بخندند.

💡 ‬ينفلت الرفاق كحبات العقد‬ ‫والخيط يربطها فال تضيع ويعيد ترتيبها قائدهم قمر الليل‪.

یاران مانند مهره‌های گردنبند از هم جدا می‌شوند و نخی که آنها را به هم متصل کرده است، مانع از گم شدنشان می‌شود. رهبرشان، ماه شب، آنها را از نو مرتب می‌کند.

💡 ‬هي ما يُبقيك‬ ‫على قيد احل ياة قمر ينري دروبك خيشاه ظالم لياليك

این چیزی است که شما را زنده نگه می‌دارد، ماهی که راه‌هایتان را روشن می‌کند، سپری در برابر تاریکی شب‌هایتان.

💡 ‫قطع لنفسه قطعة من قمر الدين وتسلل إىل غرفته‪.

او برای خودش تکه‌ای از خمیر زردآلو برید و یواشکی وارد اتاقش شد.