قلوبنا
🌐 قلبهای ما
دیکشنری عربی به فارسی
📌 قلبهای ما
📌 قلب ما
📌 قلب من
📌 قلبهای خودمان
📌 افکار ما
جمله سازی با قلوبنا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لننزعن من قلوبنا الكراهية حتى نستطيع العيش بسلام مع الآخرين.
بیایید کینه و نفرت را از دلهایمان پاک کنیم تا بتوانیم با دیگران در صلح و آرامش زندگی کنیم.
💡 ولكن كانت قلة تالقي أرواحنا بهم وندرة تآلف قلوبنا معهم!
اما روح ما با آنها نمیدرخشید و قلب ما با آنها هماهنگ نبود!
💡 الذكريات هي الشئ الوحيد الذي ال نعرف كيف نحاكمه ؛ فإن كان القاضي قلوبنا أعطاه حق الحرية
خاطرات تنها چیزی هستند که نمیدانیم چگونه در موردشان قضاوت کنیم؛ اگر قلبهایمان قاضی هستند، پس به آنها آزادی بدهید.
💡 لا شيء أجمل من أن تجتمع قلوبنا على الخير والتعاون في أيام الشدة.
هیچ چیز زیباتر از این نیست که قلبهایمان برای خوبی به هم نزدیک شوند و در سختیها با هم همکاری کنند.
💡 وال ٔ تلك االٔوهام المتراكمة تكا ُد ا ْٔن ت َ ُ فبياض ش َّق قلوبنا
و آن توهمات انباشته شده تقریباً قلبهای ما را به سفیدی کشاند.
💡 ولكننا ننتظر نور اإلجابة لتطمئن قلوبنا بأنكَ تسمعنا وبأنكَ ح راض عنا
اما ما منتظر نور پاسخ هستیم تا دلهایمان مطمئن شود که تو صدای ما را میشنوی و از ما راضی هستی.
💡 أحاسيسنا المبعثَرة بين الحزن والفرح هي دليل بقاء قلوبنا علي قيد الحياة.
احساسات پراکنده ما، بین غم و شادی، گواه این است که قلبهایمان هنوز زندهاند.
💡 ولن تتالشى الذكريات ال ُمبعثرة بداخل قلوبنا كالدخان بعد ثوران س الذكرياتِّ؛ َ ٰ ٰ ِّ ي بأ ٓالّ ٓيستطيع نس ّٓيان سوى الر َماد
و خاطرات پراکنده در قلبهایمان، همچون دود پس از طوفان خاطرات، محو نخواهند شد؛ زیرا تنها خاکستر میتواند فراموش کند.
💡 وصلت بهديتکم في الوقت المناسب وأدخلت السرور إلى قلوبنا جميعًا.
هدیه شما به موقع رسید و دل همه ما را شاد کرد.
💡 أطفأوا داخلنا نور قلوبنا الذي كنا نهتدي به لتكملة الطريق ؛ فلم نعد نستطع حتي الحكم علي من نقابلهم
آنها نوری را که در درون ما بود و ما را در مسیرمان هدایت میکرد، خاموش کردند؛ ما دیگر حتی نمیتوانیم کسانی را که ملاقات میکنیم قضاوت کنیم.
💡 تلك النفوس المريضة التي دخلت قلوبنا شوهت فيها كل جميل
آن روحهای بیماری که وارد قلبهای ما شدند، هر چیز زیبایی را در درون خود تحریف کردند.
💡 أحيانًا تكفي ابتسامة صادقة لتخفف ما تحمله قلوبنا من تعب وهموم.
گاهی یک لبخند صمیمانه کافی است تا خستگی و نگرانی هایی را که قلبمان با خود حمل می کند، تسکین دهد.