قلقا

🌐 مضطرب

«قلقا» شکلِ وصفیِ مؤنث یا حالت‌نمای مرتبط با «قلق» است و به معنای «نگران، مضطرب، بی‌قرار» برای مؤنث می‌آید. مثلاً اگر درباره یک زن یا اسم مؤنث صحبت شود، می‌توان گفت «هي قلقة» یا در برخی ساخت‌ها «قلقا». این واژه صفتی است که حالت درونیِ ناآرامی را بیان می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نگرانی

📌 نگران

📌 مضطرب

📌 اضطراب

📌 عصبی

جمله سازی با قلقا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فالتقط هاتفه ومفاتيحه‬ ‫وخرج متجها الى مكتب عادل‬ ‫عند مها كانت جالسه على نار قلقا على جودى التى‬ ‫تأخرت كثيرا عند قاسم‪.

تلفن و کلیدهایش را برداشت و به سمت دفتر عادل رفت، جایی که ماها با نگرانی و اضطراب نشسته بود و نگران جودی بود که خیلی دیر به دفتر قاسم آمده بود.

💡 ‬تقلص وجه سماحي وبدا قلقا وتمتم‪:‬‬ ‫ـ ربنا يحفظنا‪.

چهره سماهی در هم رفت، نگران به نظر می‌رسید و زیر لب غرغر کرد: «خدا ما را حفظ کند.»

💡 ‬فالقلب يزداد نبحه خوفا و قلقا و‬ ‫عندما نرتقب حدوث أمر ما‪.

وقتی پیش‌بینی می‌کنیم اتفاقی بیفتد، قلب با ترس و اضطراب بیشتری می‌تپد.

💡 ‬‬‫انفعاله ذاك لم يكن قلقا من أن أكشف أمره وإنما كان خوفا من التمثال‪

واکنش او به خاطر نگرانی از لو رفتن هویتش توسط من نبود، بلکه به خاطر ترس از مجسمه بود.

💡 ‬جاء‬ ‫لي بكأس نبيذ منعش ‪,‬كسر الجليد‪,‬تحدث‪:‬‬ ‫ أراك قلقا‪

او یک لیوان شراب گوارا برایم آورد، یخ را شکست و گفت: «می‌بینم که نگران هستی.»

💡 ‬كان قلقا ربما من اعتقاده‬ ‫أن الجن يسكن هذا المكان أو أن يراه أحد أبناء قريته برفقة غرباء وأجنبية‪

شاید نگران بود چون معتقد بود جن‌ها در این مکان ساکن هستند، یا اینکه یکی از هم‌دهقانانش ممکن است او را در جمع غریبه‌ها و یک زن خارجی ببیند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران