قلع

🌐 پاره کردن

«قلع» یکی از واژه‌های پرکاربرد عربی است و به معنای «کندن، از جا برآوردن، ریشه‌کن کردن» می‌آید. مثلاً «قلع الشجرة» یعنی درخت را از ریشه بیرون کشید. همچنین در فارسیِ علمی، «قَلع» نام فلزی هم هست، اما در عربی اصلِ معنای لغوی آن بیشتر همان کندن و برکندن است.

اسم (noun)

📌 استخراج

📌 کشیدن

📌 هسته‌زدایی

فعل (verb)

📌 ریشه کن کردن

📌 گوژ

📌 باد بزن

جمله سازی با قلع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬شيء محبط أال تستطيع قلع هذا التسوس‬ ‫الذي يفتك بنفسيتك‪

خیلی ناامیدکننده است که نتوانی این پوسیدگی که سلامت روانت را از بین می‌برد را از بین ببری.

💡 إذا لم تتوقف عن قلع الزهور من حديقتك، حاول أخذها في نزهة أو أدخلها المنزل.

اگر نمی‌توانید از چیدن گل از باغچه‌تان دست بردارید، سعی کنید آنها را به پیاده‌روی ببرید یا به داخل خانه بیاورید.

💡 ما كان شعورك وأنت تنتقلين طوال الوقت وتضطرين إلى قلع جذور حياتك...

چه احساسی داشتی وقتی که مدام در حال نقل مکان بودی و مجبور بودی زندگی‌ات را از ریشه بکنی...

💡 بدأت العاصفة في قلع كل شيء في مسارها تقريبًا.

طوفان شروع به از ریشه کندن تقریباً هر چیزی که سر راهش بود، کرد.

💡 وهناك طريقة أخرى للتحايل على مشكلة انخفاض الكفاءة هي أداء ترنسفكأيشن الجينات في الجسم الحي، قبل قلع العين والثقافة.

راه دیگر برای غلبه بر مشکل راندمان پایین، انجام ترانسفکشن ژن در داخل بدن (in vivo)، قبل از برداشتن چشم و کشت آن است.

💡 بعض يفقد الاهتمام في الغذاء في حين أن آخرين قلع أنفسهم مع كل المواد التي يمكن أن تأكل.

برخی علاقه خود را به غذا از دست می‌دهند، در حالی که برخی دیگر خود را از تمام موادی که می‌توانند بخورند محروم می‌کنند.

💡 ‬بحيث‬ ‫ان غرزة دبوس طفيفة يتض ّخم كأنّه وجع قلع الضرس‪

آنقدر که با یک سوزن کوچک، ورم می‌کند، انگار که درد کشیدن دندان باشد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران