قلبه

🌐 قلبش

این عبارت به معنی «قلبِ او» یا «دل او» است. «ه» ضمیر متصلِ غایب مفرد مذکر است. بنابراین «قلبه» یعنی «قلب او»، و این یکی از رایج‌ترین شکل‌های ملکی در عربی است. بسته به بافت، می‌تواند به معنی «دلش» هم ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قلبش

📌 قلب‌هایشان

📌 هسته آن

📌 ورق خورد

جمله سازی با قلبه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تحدث من صميم قلبه عندما شكر أصدقاءه على دعمهم في أصعب الأوقات.

او وقتی از دوستانش به خاطر حمایتشان در سخت‌ترین دوران تشکر کرد، از صمیم قلب حرف زد.

💡 دخلت وسکينة إلى قلبه حين رأى أطفاله يلعبون بأمان في الساحة.

وقتی دید بچه‌هایش با خیال راحت در حیاط بازی می‌کنند، آرامشی در قلبش احساس کرد.

💡 يضطرب قلبه كلما اقترب موعد المقابلة المهمة.

با نزدیک شدن به مصاحبه مهم، قلبش به شدت می‌تپد.

💡 وءاتیٰه الخبرُ الجميلُ من بعيد، فامتلأ قلبه بالسرور والاطمئنان.

مژده از راه دور به او رسید و دلش سرشار از شادی و اطمینان خاطر شد.

💡 نزلت والسکينة على قلبه عندما سمع خبر نجاح العملية بسلام.

وقتی خبر موفقیت‌آمیز عملیات را شنید، احساس آرامش و آسودگی کرد.

💡 جلس الأب صامتًا وفي قلبه والهم بسبب مرض ابنه.

پدر ساکت نشسته بود، قلبش از نگرانی به خاطر بیماری پسرش سنگین شده بود.

💡 خامر الشكّ قلبه عندما تأخر صديقه عن الرد طوال النهار.

وقتی دوستش تمام روز در پاسخ دادن تأخیر داشت، شک به دلش راه پیدا کرد.

💡 ندم الرجل على فعله، وبكى لذنوبهم التي أثقلت قلبه وأبعدته عن الطمأنينة.

مرد از کرده خود پشیمان شد و برای گناهان آنها که قلبش را سنگین کرده و او را از آرامش دور کرده بود، گریست.

💡 كان قلبه مُثْقَلًا بالهموم بعد سماع الخبر المفاجئ.

قلبش پس از شنیدن خبر غیرمنتظره، از نگرانی سنگین شده بود.

💡 عندما اعتذر بصدق، قلبه بدا أخفّ وأهدأ مما كان عليه في الصباح.

وقتی از صمیم قلب عذرخواهی کرد، قلبش سبک‌تر و آرام‌تر از صبح به نظر می‌رسید.

💡 عندما يسمع الخبر السار، ويشعر الطفل بسعادة كبيرة تملأ قلبه بالفرح.

وقتی کودک خبر خوب را می‌شنود، شادی زیادی را احساس می‌کند که قلبش را پر از شادی می‌کند.

💡 من كان وما تغيّر قلبه بقي محتاجًا إلى صديقٍ صادق.

هر کسی که همان بود و قلبش تغییر نکرد، هنوز به یک دوست واقعی نیاز داشت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران