بقلبه

🌐 با قلبش.

یعنی «با قلب او» یا «در دل او». این ساخت از بـِ + قلب + ضمیر سوم‌شخص مفرد مذکر ـه تشکیل شده و در جمله می‌تواند برای اشاره به حالت درونی، احساس، یا باطنِ یک مرد / شخص مذکر به کار رود. بسته به متن، ممکن است معنای مجازی مثل «با تمام وجودِ او» هم بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با قلبش

جمله سازی با بقلبه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬‫سمعها بقلبه دون سمعه واستشعرها فإاده دون أذنيه

او آن را با قلبش بدون گوش‌هایش می‌شنید، و آن را با ذهنش بدون گوش‌هایش حس می‌کرد.

💡 وقفَ أمامَ والدتِه بقلبه المخلصِ ووعدَها ألا يخذلها.

او با قلبی پاک و خالصانه در مقابل مادرش ایستاد و به او قول داد که ناامیدش نکند.

💡 ‬فاعلم ان ما يحمله بقلبه قد فاق كل أنواع‬ ‫االحتمال‬ ‫عد غدا يا صديقي راضي‪

بدان که آنچه در دل دارد، از هر شکیبایی فراتر رفته است. فردا برگرد، دوست من، راضی.

💡 ‬كيف يُحبني شخص‬ ‫َ‬ ‫جمع أسلحة الجمال والجاذبية واللطف بقلبه و ُحلو‬ ‫كالمه‪

چطور کسی می‌تواند مرا دوست داشته باشد وقتی که تمام سلاح‌های زیبایی، جذابیت و مهربانی را در قلبش دارد و سخنانش شیرین است؟

💡 تسينفذ الرصيد‬ ‫و هل يظل ا ُمل ُّ‬ ‫الذي حيمله بقلبه و تفنى مشاعره له‪

آیا موجودی تمام خواهد شد، و آیا امیدی که در قلبش دارد باقی خواهد ماند، و احساساتش نسبت به آن از بین خواهد رفت؟

💡 استمعَ إلى القصةِ بقلبه المفتوحِ وتأثرَ كثيراً بما سمع.

او با قلبی باز به داستان گوش داد و عمیقاً از آنچه شنید تحت تأثیر قرار گرفت.

💡 ‫إلى أن أتت تلك الليلة التي أين النور بقلبه وبدأت بﺸريات الخينر‬ ‫تفنننتح أبنننواب الرحمنننة والمغفنننرة أمامنننه‪

تا اینکه آن شب فرا رسید، نوری به قلبش راه یافت و نشانه‌های نیکی، دروازه‌های رحمت و بخشش را به رویش گشودند.

💡 عادَ الرجلُ إلى بيتهِ بقلبه المليءِ بالحزنِ بعدَ خبرِ المرضِ.

مرد پس از شنیدن خبر بیماری، با قلبی سنگین به خانه بازگشت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران