بقلبي

💡 استقبلتُ الخبرَ بقلبي الهادئِ لأنني كنتُ مستعداً له منذ أيام.

من این خبر را با قلبی آرام دریافت کردم، زیرا از روزها قبل برای آن آماده شده بودم.

💡 ‬أهرقت بقلبي ماء الشوق‬ ‫فارتعش البصر كطير مبلول‬ ‫قال‪.

گفت: آب حسرت را در دلم ریختم و چشمانم چون پرنده‌ای خیس لرزید.

💡 ‬في‬‫نفس اللحظة وبمقدار ثباتك اهتز حبك بقلبي وانطفأتي بداخلي اذ كيف‬ ‫لفتاة أن تتحدي والدها من أجل شاب!

در همان لحظه، و به وسعت استواری تو، عشق تو در قلبم لرزید و تو در درونم خاموش شدی. چگونه دختری می‌تواند به خاطر یک مرد جوان، از پدرش سرپیچی کند!

💡 ‬واجتاحت الظلمة بقلبي كنت على حافة‬ ‫االستسالم في السنة األولى من جامعتي‪

تاریکی قلبم را فرا گرفت؛ در سال اول دانشگاه در آستانه انصراف بودم.

💡 خرجتُ من اللقاءِ بقلبي ممتلئاً بالراحةِ بعدَ نقاشٍ طويل.

بعد از یک بحث طولانی، با قلبی پر از آسودگی خاطر جلسه را ترک کردم.

💡 لم يبادلني‬ ‫الشعور ذاتهُ و لم يعطني حتى أي فرصة ألثبت لهُ‬ ‫الحب الموجود بقلبي‪

او متقابلاً به احساسات من پاسخ نداد و حتی فرصتی به من نداد تا عشقی را که در قلبم دارم به او ثابت کنم.

💡 ‬إلى متى ستبقى أمل وحلم‬ ‫منك تعود بقلبي للحياة‬ ‫مزيف؟

تا کی امید و رویای من برای زنده کردن قلبم توسط تو، واهی خواهد ماند؟

💡 ‫رغم عدم لقائي بك ألشهر طويلة‬ ‫ال أعلم ما الذي ثبتك بقلبي إلى هذا الحد‪.

با اینکه ماه‌هاست ندیدمت، نمی‌دانم چه چیزی تو را تا این حد در قلبم جای داده است.

💡 كيف تعرف عني كل هذا‬‫ لنني آراك بقلبي ل عقلي‪.

تو از کجا همه این چیزا رو در مورد من میدونی؟ چون من تو رو با قلبم میبینم، نه با ذهنم.

💡 أتحدثُ معكُم بقلبي قبلَ لساني، لأنَّ الصدقَ يخففُ التعب.

من با قلبم قبل از زبانم با تو سخن می‌گویم، زیرا صداقت خستگی را از بین می‌برد.