قسنطينة

💡 ‫َ‬ ‫السحاب سحابةٌ بهذا الشُّ‬ ‫حوب‬ ‫ستسكن‬ ‫حتّا َم‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ويظل شارع قلبي بقلب قسنطينة؟

ابر، ابری با این رنگ‌پریدگی، تا کی باقی خواهد ماند؟ و آیا خیابان قلب من در قلب کنستانتین باقی خواهد ماند؟

💡 تشتهرُ قسنطينة بتاريخِها العريقِ وأسواقِها الشعبيةِ وموقعِها المرتفعِ فوقَ الوادي.

کنستانتین به خاطر تاریخ باستانی، بازارهای محبوب و موقعیت مکانی مرتفعش بر فراز دره مشهور است.

💡 زرتُ قسنطينة في الربيعِ، فأعجبتني جسورها القديمةُ ومناخُها المعتدلُ.

من در بهار از کنستانتین بازدید کردم و تحت تأثیر پل‌های باستانی و آب و هوای معتدل آن قرار گرفتم.

💡 سافرَ الباحثُ إلى قسنطينة ليجمعَ معلوماتٍ عن العمارةِ العثمانيةِ في الجزائرِ.

این محقق برای جمع‌آوری اطلاعات در مورد معماری عثمانی در الجزایر به کنستانتین سفر کرد.

💡 ‬مستل َه َمة ً من قسنطينة التي‬ ‫أعرف‬ ‫بإمكانها أن تأتي ضمن مجموعة نصوص ُم َع ّدة من أجل الجزائر‪

با الهام از کنستانتین، که می‌دانم می‌تواند در مجموعه‌ای از متون آماده‌شده برای الجزایر گنجانده شود.

💡 ‬في تلك السنوات تألّم مالك لكنه ظل يستمتع بالحياة العائلية‬ ‫وحياة القراءة والكتابة في بيته بأعالي قسنطينة‪

در طول آن سال‌ها، مالک رنج کشید، اما همچنان از زندگی خانوادگی و زندگی همراه با خواندن و نوشتن در خانه‌اش در ارتفاعات کنستانتین لذت می‌برد.