قرة

🌐 قره

«قُرّة» در اصل به معنای سردی است، اما در کاربرد مشهور عربی، به‌ویژه در ترکیب «قُرّةُ العين»، معنای مایهٔ آرامش و شادیِ چشم پیدا می‌کند. از دیدگاه زبان‌شناختی، «قُرّة» چیزی است که چشم را آرام و خنک می‌کند، یعنی باعث رضایت، آسودگی و سرور می‌شود. این واژه در ادبیات عرب غالباً معنای خوشحالی عمیق و آرامش‌بخش دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سیب از

📌 کورا

📌 قره

📌 قارا

جمله سازی با قرة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعد أسابيع من الفراق، كانت رؤية عائلتي قرة العين.

بعد از هفته‌ها جدایی، دیدن خانواده‌ام لذت‌بخش بود.

💡 كانتْ عيناها قرة ً لعائلتها كلما رأتْ نجاحَ أبنائِها في الحياةِ.

هر وقت موفقیت فرزندانش را در زندگی می‌دید، چشمانش مایه شادی خانواده‌اش بود.

💡 قالَ الأبُ: هذا الطفلُ قرة ٌ لعينَيَّ بعدَ يومِ عملٍ طويلٍ ومتعبٍ.

پدر گفت: این کودک پس از یک روز کاری طولانی و خسته کننده، مایه شادی چشمان من است.

💡 في البيتِ القديمِ، كانَ الصباحُ قرة ً لقلوبِ الجيرانِ بسببِ الهدوءِ والطمأنينةِ.

در خانه قدیمی، صبح به دلیل آرامش و سکوت، مایه شادی دل همسایه‌ها بود.

💡 سيارته الكلاسيكية هي قرة عينه؛ يقضي ساعات في صيانتها.

ماشین کلاسیک او نور چشمش است؛ او ساعت‌ها وقت صرف نگهداری از آن می‌کند.

💡 ‬ودعا أن يوفق‬ ‫هللا قرة عينه وأن يرزقه ببنت الحالل والخلف الصال

او دعا کرد که خداوند به دختر عزیزش موفقیت عطا کند و به او همسری صالح و فرزندانی نیکو عنایت فرماید.

کلمات مرتبط