قدم

🌐 پا

«قَدَم» در عربی به معنی «پا» است، اما در کاربردهای دیگر می‌تواند به معنای «پیشی»، «قدم گذاشتن» یا «پیشگامی» هم بیاید. این واژه از واژه‌های بسیار رایج عربی است و هم در معنای جسمانی و هم در معنای مجازی استفاده می‌شود. مثلاً «قَدَم» می‌تواند به «گام» یا «پا» اشاره کند.

جمله سازی با قدم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قد الذي تحدث في الاجتماع قدم اقتراحات مفيدة جداً.

فردی که در آن جلسه صحبت کرد، پیشنهادهای بسیار مفیدی ارائه داد.

💡 شرح المعلم القاعدة بوضوح، وكان وكذلك قدم أمثلة سهلة للفهم.

معلم این قانون را به روشنی توضیح داد و همچنین مثال‌های ساده‌ای برای فهم ارائه داد.

💡 قرأتُ اسمًا قديمًا مكتوبًا على اللوحة: أبیٰ، وكان واضحًا رغم قدم الخط.

من یک اسم قدیمی را که روی لوح نوشته شده بود خواندم: ابی، و با وجود قدمت خط، کاملاً مشخص بود.

💡 يرتد الكرة عن الحائط بسرعة ثم تقع قرب قدم الطفل.

توپ به سرعت از دیوار رد می‌شود و سپس نزدیک پای کودک می‌افتد.

💡 لا هو وافق على العرض، ولا هو قدم بديلًا واضحًا حتى الآن.

او تاکنون نه این پیشنهاد را پذیرفته و نه جایگزین مشخصی ارائه داده است.

💡 صفق الحاضرون بحرارة تقديرًا للمتحدث الذي قدم فكرة مبتكرة ومفيدة.

حضار به نشانه قدردانی از سخنران که ایده‌ای نوآورانه و مفید ارائه داده بود، به گرمی کف زدند.

💡 ‬عدت للمستشفى ذاك لكن الصحافة أخذت‬ ‫كل موطئ قدم‪

من به آن بیمارستان برگشتم، اما مطبوعات ذره ذره آنجا را تسخیر کرده بودند.

💡 علی قدم الاستعداد، غادر المتطوعون إلى المنطقة المتضررة قبل الفجر مباشرة.

داوطلبان با آمادگی کامل، درست قبل از طلوع آفتاب به منطقه آسیب‌دیده عزیمت کردند.

💡 في الصورة القديمة، كانت وجهه مالمح واضحة رغم قدم الصورة وبهتان ألوانها.

در عکس قدیمی، با وجود قدمت عکس و رنگ‌پریدگی رنگ‌هایش، چهره‌اش کاملاً مشخص بود.

💡 «أحببت أن أهديك هذه الهدية» قدم لها الصندوق وامتأل وجهه‬‫تحسبا ملشاعرها‪.

گفت: «می‌خواستم این هدیه را به تو بدهم.» جعبه را به او داد و صورتش را از انتظار برای احساسات او پر کرد.

💡 علينا أن قدم الدعمَ لمن يحتاجه قبل أن تتفاقمَ المشكلةُ أكثر.

ما باید قبل از اینکه مشکل بدتر شود، از کسانی که به آن نیاز دارند حمایت کنیم.

💡 لا يمكن للموظف أن ابرر التأخير المتكرر إلا إذا قدم سببًا واضحًا ومقنعًا للإدارة.

یک کارمند نمی‌تواند تأخیرهای مکرر خود را توجیه کند، مگر اینکه دلیل واضح و قانع‌کننده‌ای به مدیریت ارائه دهد.

💡 ‫فمنننذ أن وض ن اإلنسننان قدم نه علننى ظهننر األرض والﺸننيطان‬ ‫يترصدﻩ بكل وقت وبكل مكان‪.

از زمانی که انسان پا بر عرصه زمین گذاشت، شیطان در هر زمان و مکانی در کمین او بوده است.

کلمات مرتبط