قدري

💡 ‬لكين‬ ‫أتكد تلك اللحظة أن قدري الزال يغلق بوجهي كل السبل و ال يرتك يل ِ‬ ‫سواك

اما در آن لحظه متوجه شدم که سرنوشتم هنوز همه درها را به رویم بسته و مرا با کسی جز تو تنها گذاشته است.

💡 مهما اختلفت الظروف، يبقى قدري مرتبطًا بقراراتي الصغيرةِ ومثابرتي المستمرة.

مهم نیست شرایط چقدر متفاوت باشد، سرنوشت من همچنان به تصمیمات کوچک و پشتکار مداومم گره خورده است.

💡 هذا قدري الذي لا أستطيعُ تغييره، لكنني أستطيعُ أن أتعاملَ معه بصبرٍ وحكمة.

این سرنوشت من است که نمی‌توانم آن را تغییر دهم، اما می‌توانم با صبر و خرد با آن کنار بیایم.

💡 ‫لم قدري أنا هكذا يا‬ ‫فإن مثل هذه األمور يفرح اإلنسان بها‪

چرا من اینطورم؟ آه، چون چنین چیزهایی برای انسان شادی می‌آورند.

💡 ‬و ال حىت‬ ‫بعد أن تُغادرين روحي هذا قدري ِ‬ ‫بك شئ ِ أم أبي ِ ‪.

و حتی بعد از رفتنت، روح من با تو خواهد بود، پدرم.

💡 قلتُ لنفسي إنَّ قدري لن يمنعني من السعيِ نحوَ حياةٍ أفضلَ كلَّ يوم.

به خودم گفتم که سرنوشتم مانع تلاش هر روزه‌ام برای زندگی بهتر نخواهد شد.

💡 لكن قدري مل يرتكين حبرييت كثريا فعلم الحقا‬ ‫سر هذا اخلوف منه!

اما سرنوشت من این نیست که به مرکبم تکیه کنم، پس حقیقت، راز این را بدان و از آن بترس!

💡 فلو تعلمي كم تالعب يب قدري تلك الليلة فقد فعل كل شيء حىت ال‬ ‫اقرتابك ألظل‬ ‫ألتقيك

کاش می‌دانستی که سرنوشت آن شب چقدر با من بازی کرد، چون او همه کار کرد، حتی برای اینکه به تو نزدیک شود، تا من بتوانم تو را ملاقات کنم.