قاحلة

💡 بدتْ المنطقةُ قاحلة ً بعدَ انقطاعِ المطرِ طوالَ أشهرٍ طويلةٍ، فهاجرَ بعضُ السكانِ منها.

این منطقه پس از ماه‌ها بی‌بارانی، لم‌یزرع به نظر می‌رسید، بنابراین برخی از ساکنان از آن مهاجرت کردند.

💡 ‬فأشارت إلى بقعة قاحلة ال شيء فيها سو الحجارة‬ ‫والكثير من األشواك فقالت‪:‬‬ ‫‪ ‬بيتنا هناك‪.

او به نقطه‌ای خشک و بی‌آب و علف که جز سنگ و خار چیزی در آن نبود اشاره کرد و گفت: خانه ما آنجاست.

💡 وصلتِ القافلةُ إلى أرضٍ قاحلة ٍ لا ماءَ فيها، فاضطرَّ المسافرونَ إلى التوقفِ عندَ الواحةِ القريبةِ.

کاروان به سرزمینی بایر و بدون آب رسید، بنابراین مسافران مجبور شدند در واحه مجاور توقف کنند.

💡 وصفَ المهندسُ التربةَ بأنها قاحلة ٌ وتحتاجُ إلى معالجةٍ قبلَ البدءِ بالزراعةِ.

مهندس، خاک را لم‌یزرع توصیف کرد و گفت که قبل از شروع کاشت، نیاز به اصلاح دارد.

💡 ‫أنا أرض قاحلة ال حتبل باألزهار‬ ‫ال تعرف املطر‪.

من زمین بایری هستم که گلی در آن نیست و باران را نمی‌شناسد.

💡 ‫األمر المخيف حقا كان الحديقوة الخضوراء التوي أراهوا اآلن‪ ,‬لقود‬ ‫كانت قاحلة جدباء حين أتيت‪.

چیزی که واقعاً ترسناک بود، سرسبزی و خرمی بود که حالا می‌بینم؛ وقتی من آمدم، آنجا خشک و خالی از سکنه بود.