قاب

💡 جلس الشاب عند قاب النافذة يتأمل المطر، بينما كانت المدينة تستعدّ لليلٍ طويل وهادئ.

مرد جوان کنار پنجره نشسته بود و به باران نگاه می‌کرد، در حالی که شهر خود را برای یک شب طولانی و آرام آماده می‌کرد.

💡 وضعت الأمّ الزهور عند قاب الشرفة، فبدت الغرفة أكثر جمالًا وبهجةً من قبل.

مادر گل‌ها را لبه‌ی بالکن گذاشت و اتاق زیباتر و شادتر از قبل به نظر می‌رسید.

💡 ‬أكثر عليه تلك الليلة من الضغط و وضعته قاب قوسني أو أدىن من وهم‬ ‫وألنين‬ ‫يطارده ابلشراكة بيننا و ِ‬ ‫منك

آن شب، فشار بر او بیشتر شد و او را در فاصله ای به اندازه یک تار مو از خیال واهی قرار دادم و درد، او را با شراکت بین ما و تو، آزار می داد.

💡 وقف الحارس قرب قاب الباب يراقب الداخلين والخارجين بحذر طوال ساعات المساء.

نگهبان نزدیک در ایستاده بود و در تمام طول ساعات عصر، با دقت ورود و خروج افراد را زیر نظر داشت.

💡 أيكننون‬ ‫سبب نجاة حفيدها الوحيد شيء ما قاب في داخل صندو خﺸبى؟

آیا دلیل زنده ماندن تنها نوه‌اش چیزی است که درون یک جعبه چوبی پنهان شده است؟

💡 ‬أنصت إىل معدته املتذمرة وبحث عن طعام يف زوايا‬ ‫الزنزانة وهناك وجد رغيفا من الخبز قاب ًعا بجوار الباب‪.

به صدای قار و قور شکمش گوش داد و در گوشه و کنار سلول دنبال غذا گشت و آنجا یک قرص نان کنار در پیدا کرد.