فيصبح

🌐 می‌شود.

این صورت از فعل «يُصْبِح» با «فـ» است و معنی آن «پس صبح می‌شود» یا در کاربرد مجازی‌تر «پس تبدیل به / آنگاه می‌گردد» است. در عربی، «أصبح» و «يصبح» هم برای زمان صبح و هم برای دگرگونیِ حالت به‌کار می‌روند. بنابراین «فيصبح» می‌تواند یعنی «پس او / آن می‌شود» یا «آنگاه به حالتی درمی‌آید».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 می‌شود

جمله سازی با فيصبح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تبدأ الحرارة بالانخفاض في فترة ما بعد الظهيرة، فيصبح المشي أمتع.

دمای هوا از بعد از ظهر شروع به کاهش می‌کند و پیاده‌روی را لذت‌بخش‌تر می‌کند.

💡 يبرد الهواء ليلًا فيصبح الجبل هادئًا ومناسبًا للمشي.

هوا در شب خنک می‌شود و کوهستان را ساکت و مناسب برای پیاده‌روی می‌کند.

💡 تكف الرياح أحيانًا في المساء فيصبح الجو أكثر هدوءًا وراحة.

گاهی اوقات وزش باد در عصر متوقف می‌شود و هوا آرام‌تر و مطبوع‌تر می‌شود.

💡 إذا نمت مبكرًا فيصبح يومك أنشط وأكثر إنتاجًا.

اگر زود بخوابید، روزتان پرانرژی‌تر و پربارتر خواهد بود.

💡 ‬و لكن‬ ‫أحيانا روح اإلنسان تنطفئ فيصبح ال يريد أي شيء

اما گاهی اوقات روح انسان خاموش می‌شود و فرد دیگر چیزی نمی‌خواهد.

💡 يختفي الضباب في الصباح فيصبح الطريق واضحًا أمام السائقين.

مه صبحگاهی ناپدید می‌شود و جاده برای رانندگان باز می‌شود.

💡 أحيانًا تختفي الشمس خلف الغيوم فجأة، فيصبح الجو أبرد مما توقعت.

گاهی اوقات خورشید ناگهان پشت ابرها ناپدید می‌شود و هوا سردتر از آن چیزی می‌شود که انتظار داشتید.

💡 يضيف الشيف القليل من الليمون إلى الطعام، فيصبح الطعم ألذ وأكثر توازنًا.

سرآشپز کمی لیمو به غذا اضافه می‌کند و طعم آن را لذیذتر و متعادل‌تر می‌کند.

کلمات مرتبط