في يبدا
🌐 در آغاز
«يبدا» احتمالاً صورت نادرستِ «يبدأ» است که به معنی «شروع میکند» میباشد. پس این ترکیب در متن میتواند به معنای «در حالی که شروع میکند» یا «او آغاز میکند» فهمیده شود. برای ترجمه دقیقتر باید شکل درست املایی آن مشخص شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آغاز میشود
جمله سازی با في يبدا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كلُّ شيءٍ يصبحُ أسهلَ عندما يبداُ الإنسانُ في يبداِ الخطوةَ الأولى.
وقتی کسی شروع به برداشتن اولین قدم میکند، همه چیز آسانتر میشود.
💡 أعلنَ المذيعُ أن الاحتفالَ يبداُ في يبداِ الساعةِ الثامنةِ.
گوینده اعلام کرد که جشن ساعت هشت شروع میشود.
💡 يجبُ أن نكونَ مستعدينَ حينَ يبداَ العملُ في يبداِ الصباحِ.
ما باید صبح که کار شروع میشود، آماده باشیم.