في لحظة

💡 ‬ثـ يغرقني‬ ‫كالمدف الساحمية القديمة‬ ‫ييرب بي في لحظة شبؽ‬ ‫يسكنني مدنا زئبقية.

آنگاه مرا همچون سدهای ساحلی باستانی غرق می‌کند، در لحظه‌ای شهوت مرا با خود می‌برد، مرا همچون شهرهایی سیال در خود جای می‌دهد.

💡 انتبه الصبي عندما نطحَتِ الماعزُ السورَ الخشبيَ في لحظة مفاجئة.

پسرک هوشیار بود که ناگهان بز به نرده چوبی کوبید.

💡 اشتبك معه في الليل فقتله خطأً في لحظة غضب.

او شبانه با او درگیر شد و در یک لحظه عصبانیت، تصادفاً او را کشت.

💡 ‬فما أصعبه على من شعور أن‬ ‫أتصور نفسي وأنا أساويك بباقي البشر الذين يمكن أن أكرههم في لحظة ما‬ ‫‪.

چقدر برایم دشوار است که تصور کنم تو را با کسانی که ممکن است روزی از آنها متنفر شوم، برابر بدانم.

💡 اليدان مرفوعتان بالدعاء في لحظة خشوعٍ صادقة بعد الصلاة.

دست‌ها پس از دعا، در لحظه‌ای از احترام خالصانه، به نشانه‌ی تضرع بالا می‌روند.

💡 ‫مهما كان الركاب مزعجين يجب أن يتحملهم ألنه في لحظة ما سينزل‬ ‫في محطته ويفارقهم إلى األبد‪

مهم نیست مسافران چقدر آزاردهنده باشند، او باید آنها را تحمل کند، زیرا بالاخره در ایستگاهش پیاده می‌شود و برای همیشه آنها را ترک می‌کند.

💡 لا يريد أن يولم صديقه بكلمة قاسية في لحظة غضب.

او نمی‌خواهد در لحظه عصبانیت، با کلامی تند دوستش را برنجاند.

💡 يمكن أن تفني سنوات طويلة في بناء خبرتك، ثم تجني ثمارها في لحظة مناسبة.

شما می‌توانید سال‌های زیادی را صرف کسب تجربه کنید و سپس در لحظه مناسب پاداش آن را برداشت کنید.

💡 وافتکرت صديقي في لحظة صمت، فأرسلت له رسالة فورًا.

در یک لحظه سکوت به یاد دوستم افتادم، بنابراین فوراً برایش پیام فرستادم.

💡 ‬ليعوضنا هللا و يجبر‬ ‫بخاطرنا لننسى كل ما عشناه في لحظة واحدة.

خداوند ما را جبران کند و به ما آرامش دهد تا هر آنچه را که تجربه کرده‌ایم در یک لحظه فراموش کنیم.

💡 أثارت کلمته اهتمام الجميع، خاصةً لأنها جاءت في لحظة كان الصمت فيها أبلغ.

سخنان او توجه همه را به خود جلب کرد، به خصوص از آنجا که در لحظه‌ای بیان شد که سکوت گویاتر می‌بود.

💡 يخف التوتر بين الزملاء عندما يضحک أحدهم في لحظة مناسبة.

وقتی یکی از همکاران در لحظه مناسب می‌خندد، تنش بین آنها کاهش می‌یابد.