في عيني

🌐 در چشمان من

یعنی «در چشم من» یا «از نظر من». این عبارت معمولاً برای بیان دیدگاه شخصی یا ارزش و منزلت چیزی نزد گوینده به‌کار می‌رود؛ مثلاً وقتی بگوییم «هو في عيني كريم» یعنی «او در نظر من فردی کریم / بزرگوار است».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در چشم

📌 در چشمان من

📌 در چشم‌ها

📌 در چشم من

📌 به چشمانم

📌 به درون چشم‌ها

جمله سازی با في عيني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 فتاتي الصغيرة لا يسعها، النظر في عيني لانها تظنني قتلت ثلاثة من اصدقائي.

دختر کوچکم نمی‌تواند در چشمانم نگاه کند، چون فکر می‌کند من سه نفر از دوستانم را کشته‌ام.

💡 ‬وكانت تر السؤال في عيني وتجيب عنه‪:‬‬ ‫‪ ‬عليك أن تحقق ذاتك وتكتب قصتك‪

او سوال را در چشمانم دید و پاسخ داد: تو باید به خودشناسی برسی و داستان خودت را بنویسی.

💡 انعكس ضوء المصباح في عيني بشكلٍ واضح أثناء القراءة.

وقتی داشتم مطالعه می‌کردم، نور چراغ به وضوح در چشمانم منعکس می‌شد.

💡 ظهر التعب في عيني بعد ليلةٍ طويلةٍ من العمل والدراسة.

بعد از یک شب طولانی کار و مطالعه، چشمانم خسته به نظر می‌رسیدند.

💡 لمستُ الحزنَ في عيني عندما سمعتُ الخبر المؤلم.

وقتی خبر دردناک را شنیدم، غم را در چشمانم حس کردم.

💡 امتزج الخوف بالأمل في عيني الطفل وهو ينتظر نتيجة الفحص.

در چشمان کودک که منتظر نتیجه آزمایش بود، بیم و امید با هم آمیخته بود.

کلمات مرتبط