في رسالة

💡 وجدتُ تفاصيلَ الاجتماعِ في رسالة إلكترونيةٍ وصلتْني صباحًا.

جزئیات جلسه را در ایمیلی که امروز صبح دریافت کردم، پیدا کردم.

💡 ظهر فیث في رسالة البريد بعد أن أرسلها القسم الأكاديمي.

نام فیث پس از ارسال ایمیل توسط دپارتمان دانشگاهی در آن ظاهر شد.

💡 يكتبها في رسالة خاصة إلى صديقه بعد انتهاء الدوام.

او آن را بعد از کار در یک پیام خصوصی برای دوستش می‌نویسد.

💡 قرأتُ علاتها في رسالة الطبيب وفهمتُ سبب القلق.

علائم او را در نامه پزشک خواندم و دلیل نگرانی‌اش را فهمیدم.

💡 وردت هکوذا في رسالة قديمة أرسلها أحد الأقارب قبل سنوات.

این چیزی است که در نامه‌ای قدیمی که سال‌ها پیش توسط یکی از اقوام ارسال شده بود، ذکر شده بود.

💡 شاهدت الكاتبة كلمة ييد في رسالة قديمة، فاحتفظت بها ضمن أرشيفها الشخصي.

نویسنده کلمه «ید» را در یک نامه قدیمی دید، بنابراین آن را در بایگانی شخصی خود نگه داشت.

💡 ظهر لفظ کانی في رسالة قصيرة، لكنه احتاج إلى تصحيح لغوي.

کلمه «کانی» در یک پیام کوتاه آمده بود، اما نیاز به اصلاح زبانی داشت.

💡 وردَ اسمُ الشركةِ في رسالة رسميةٍ من القسمِ الماليِّ.

نام شرکت در نامه رسمی از اداره دارایی ذکر شده بود.

💡 كتبت أفكاري في رسالة قصيرة لأنني لم أرد أن أنسى التفاصيل المهمة.

من افکارم را در یک پیام کوتاه نوشتم زیرا نمی‌خواستم جزئیات مهم را فراموش کنم.

💡 بدت كلمة اخووری غريبة، لكنها ظهرت في رسالة غير رسمية.

کلمه «آخوری» عجیب به نظر می‌رسید، اما در یک پیام غیررسمی ظاهر شد.

💡 كتبَ كلَّ الملاحظاتِ في رسالة قصيرةٍ وأرسلها إلى المديرِ.

او تمام یادداشت‌ها را در نامه‌ای کوتاه نوشت و برای مدیر فرستاد.