رسالة

🌐 پیام

یعنی «نامه» و نیز «رسالت، پیام، مأموریت». این کلمه هم برای یک نامه‌ی مکتوب به‌کار می‌رود و هم در معنای بلندترِ «پیام / رسالت»؛ مثلاً «رسالة علمی» یعنی مقاله یا نوشتار علمی، و «رسالة» در معنای دینی هم «رسالت» است.

جمله سازی با رسالة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫فكتب لها رسالة خاصة أخرى ‪ :‬حرقته وصمتك دليل عىل أنك تفتحني‬ ‫له الكامريا‪.

او یک پیام خصوصی دیگر برای او نوشت: «سوزش و سکوت تو گواه این است که داری برای او دوربین را روشن می‌کنی.»

💡 ‬فكّر يف كتابة رسالة قصرية من كلمة واحدة ‪“ :‬انسيني”‪

به فکرش رسید که یک پیام کوتاه یک کلمه‌ای بنویسد: «فراموشم کن.»

💡 أرسلت تفيدة رسالة قصيرة إلى صديقتها تطمئنها على حالتها.

تفیدا پیام کوتاهی برای دوستش فرستاد تا او را از حالش مطمئن کند.

💡 كتبتُ إلى رسالة واضحةً أشرحُ فيها سببَ التأخيرِ والاعتذار.

من نامه‌ای نوشتم و دلیل تأخیر را توضیح دادم و عذرخواهی کردم.

💡 أرسلتُ إلى رسالة قصيرةٍ أطمئنُّ بها على حالِه.

یه پیام کوتاه براش فرستادم تا از حالش باخبر بشم.

💡 ‬رسالة إلى كل الحكام والزعماء الذين يضحون بدماء‬ ‫شعبهم لينقذوا أنفسهم‪

پیامی به همه حاکمان و رهبرانی که خون مردم خود را برای نجات خود فدا می‌کنند

💡 أرسل الطالب رسالة شكر بل فقط إلى أستاذه بعد انتهاء الفصل الدراسي.

دانشجو فقط پس از پایان ترم، یادداشت تشکری برای استادش فرستاد.

💡 أرسل صديقه رسالة قصيرة إلی يطمین قلبه على سلامته.

دوستش برایش پیام کوتاهی فرستاد تا از امنیتش مطمئن شود.

💡 ترجمتُ رسالة الکرواتية إلى العربية لمساعدة السائحين.

من پیام کروات را به عربی ترجمه کردم تا به گردشگران کمک کنم.

💡 أرسلت له رسالة إن أردت الاطمئنان، وامره أن يرد في أقرب وقت.

برایش پیام فرستادم که اگر می‌خواهم حالش را بپرسم، و به او گفتم که در اسرع وقت پاسخ دهد.

💡 قرأت الكاتبه رسالة طويلة مليئة بالمشاعر والذكريات القديمة.

نویسنده نامه‌ای طولانی پر از احساسات و خاطرات قدیمی خواند.

💡 أرسل إسحاق ابو رسالة شكر إلى الفريق بعد انتهاء الفعالية بنجاح.

ایزاک ابو پس از پایان موفقیت‌آمیز رویداد، پیام تشکری برای تیم فرستاد.

💡 بعدما وصل إلى البيت، إليه كتب رسالة قصيرة يطمئنه فيها على صحته.

پس از رسیدن به خانه، نامه‌ای کوتاه برای او نوشت و از سلامتی‌اش اطمینان خاطر داد.

💡 كتب اسمه بدمه في رسالة مؤثرة قبل أن يفقد وعيه.

او قبل از اینکه از هوش برود، در پیامی تأثیرگذار نام خود را با خون خود نوشت.

کلمات مرتبط